Home

20年ぶりに発行された新しい紙幣について企業の35％がプラスの影響があると回答し、マイナスの影響を大きく上回ったことが民間の調査で分かりました。 　

20-Nen-buri ni hakkō sa reta atarashī shihei ni tsuite kigyō no 35-pāsento ga purasu no eikyō ga aru to kaitō shi, mainasu no eikyō o ōkiku uwamawatta koto ga minkan no chōsa de wakarimashita.

帝国データバンクは新紙幣が日本経済に及ぼす影響について約1000社を対象に調査を行いました。 　

Teikoku dētabanku wa shin shihei ga nipponkeizai ni oyobosu eikyō ni tsuite yaku 1000-sha o taishō ni chōsa o okonaimashita.

それによりますと、「プラスの影響の方が大きい」は35.1％で、「マイナスの影響」は14.3％、「影響なし」は32.5％でした。 　

Sore ni yorimasu to,`purasu no eikyō no kata ga ōkī' wa 35. 1-Pāsento de,`mainasu no eikyō' wa 14. 3%,`Eikyō nashi' wa 32. 5-Pāsentodeshita.

ただ、具体的な影響では「費用負担の増加」が55.5％で最も多く、37.3％だった「特需による売り上げ拡大」を上回りました。 　

Tada, gutaitekina eikyōde wa `hiyō futan no zōka' ga 55. 5-Pāsento de mottomo ōku, 37. 3-Pāsentodatta `tokuju ni yoru uriage kakudai' o uwamawarimashita.

中小零細企業を中心に自動販売機などの機種の入れ替えやシステム改修によるコスト負担が重くのしかかっている現状を示しています。

Chūshō reisai kigyō o chūshin ni jidō hanbaiki nado no kishu no irekae ya shisutemu kaishū ni yoru kosuto futan ga omoku noshikakatte iru genjō o shimeshite imasu.