新增翻譯

アメリカの有名ゆうめいサーファー、コスタリカの家いえで亡なくなる

アメリカのサーファー、カート・バン・ダイクさん（66歳）が、コスタリカのカウイタという町の自分の家で亡くなっているのが見つかりました。

警察は、強盗があったかもしれないと考えています。

事件は6月14日の午前10時50分ごろに起こりました。

警察が家に行くと、バン・ダイクさんはすでに亡くなっていました。

彼はその時、女性と一緒にいました。

警察によると、2人の男が家に入ってきて、銃で脅しました。

そして、バン・ダイクさんたちをしばらく拘束して、貴重品を盗みました。

バン・ダイクさんはその場で亡くなりました。

首をしめられたり、何か所か刺されたりしていたそうです。

一緒にいた女性は軽いけがをしましたが、命に別状はありません。

バン・ダイクさんはカリフォルニア州サンタクルーズ出身で、サーフィンの大会やサーフィンの普及活動で有名でした。

家族や友人は、彼がとてもやさしい人だったと話しています。

世界中のサーフィン仲間も、彼の死を悲しんでいます。

警察は今も事件を調べています。