新增翻譯

鬼婆おにばとふしぎな羽織はおり

昔むかし、ある村むらにとてもきれいな娘むすめがいました。

娘むすめのいいなずけの弥九郎やくろうはお金持かねもちで、娘むすめは幸しあわせにくらしていました。

ある日ひ、娘むすめは山やまへ行いきましたが、村むらの人ひとたちとはぐれてしまいました。

雪ゆきの中なか、娘むすめは一人ひとりで歩あるいていると、小ちいさな家いえを見みつけました。

その家いえは鬼婆おにばばの家いえでした。

娘むすめはつかれていたので、鬼婆おにばばの家いえにとめてもらいました。

鬼婆おにばばは170年ねんも生いきていて、こんなにきれいな娘むすめを見みたことがありませんでした。

夜よる、娘むすめがねていると、鬼婆おにばばはこわいことを考かんがえました。

朝あさになり、鬼婆おにばばは娘むすめに「この羽織はおりを着きなさい」と言いいました。

娘むすめが羽織はおりを着きると、すぐにしわだらけのおばあさんになってしまいました。

娘むすめは「こんな姿すがたになるなら、いっそ殺ころしてください」と言いいましたが、鬼婆おにばばは「そのまま村むらへ帰かえりなさい」と言いいました。

娘むすめは泣なきながら山やまをおりました。

村むらの人ひとも弥九郎やくろうも、だれも助たすけてくれませんでした。

娘むすめはとても悲かなしくなり、川かわに入はいって死しのうとしました。

その時とき、村むらで一番いちばん貧まずしい八吉はちきちが娘むすめを家いえにつれて帰かえりました。

八吉はちきちがあたたかい芋粥いもがゆをくれると、ふしぎなことに羽織はおりがぬげて、娘むすめは元もとのきれいな姿すがたにもどりました。

娘むすめは八吉はちきちとけっこんして、二人ふたりで一生いっしょうけんめい働はたらき、村むらで一番いちばんのお金持かねもちになりました。

やがて赤あかちゃんも生うまれ、羽織はおりを大切たいせつにして、幸しあわせにくらしました。