新增翻譯

中国ちゅうごくの春節しゅんせつ、ヘリコプターで帰省きせいする人ひとが増ふえる

シンガポールの新聞によると、中国では春節（旧正月）の時期に、ヘリコプターで帰省する人が多くなっています。

今年の春節は2月17日です。

春節の前後には「春運（しゅんうん）」という特別な交通期間があり、多くの人がふるさとに帰ります。

上海や南京などの大きな都市がある長江デルタ地域では、ヘリコプターの予約がとても増えました。

あるヘリコプター会社によると、予約はいつもの1.5倍になりました。

例えば、南通崇川から上海浦東までのヘリコプターは、1日に2回から4回運行します。

チケットは片道698元（約1万5千円）です。

また、浙江省の舟山と嵊泗を結ぶ路線は、599元（約1万3千円）で、春節の後も1日1回運行します。

上海と嵊泗を結ぶ路線も、2月は1日3回運行されます。