添加翻译

献血けんけつに生いきる～日本にほん国内こくないで最もっとも希少きしょうな血液型けつえきがたを持もつある男性だんせいの物語ものがたり～

日本では、RhマイナスO型の血液を持つ人は人口の約0.15%しかおらず、その希少性たるや計り知れない。

一万数千人に一人という確率である。

そうした希少な血液型を持つモリーさんは、学生時代に自身の血液型を知り、それ以降献血を生涯の使命とすることを選んだ。

高校生のとき、学校に献血バスが来た。

医療スタッフから「あなたのような血液型の人は日本にはごくわずかしかいません」と言われたとき、それまでは自分の血液型などさほど気にしたこともなかったが、そのとき初めて自分にできることがあるのだと実感した。

そして、それからの彼の人生は献血に捧げられる。

40年以上が過ぎ、今や60代となった彼は、年に4回、およそ3か月に一度のペースで献血を続けている。

最近受け取った表彰状は、今までの活動に対する労いであり、その献身と自己を仕える使命感を讃えるものである。

しかし、そうした功績が評価されることなど、彼にとってはさほど大切なことでもなく、彼を最も動かしたのは、二十歳のときに出会ったある家族の手紙だった。

そこには、医療を通じて与えられる最後の希望と、家族が共有できる最後の時間、そしてそれにまつわる感謝が綴られている。

「どうか健康を維持し、これからも献血を続けてください」。

その言葉には、淡々とした中にも、見知らぬ人同士が直に繋がりあうという、人生の意味が込められている。

献血という行為に正面から向き合い、自分にしかできないことを続けたい。

したいことをするためには、できるうちにやるべきだ。

そう思い続けているからこそ、足元をすくわれることもなく、これからも献血を続けていくと、彼はそう考えているに違いない。