雪の日のコンビニのやさしいメッセージ

雪ゆきの日ひのコンビニのやさしいメッセージ

21/02/20261510

0:00

日本にほんのどこかで、厳きびしい寒さむさの中なか、雪ゆきが一面いちめんに降ふり積つもる日ひ。あるコンビニに掲示けいじされた小ちいさなお知らせおしが、多おおくの人ひとの心こころを温あたためました。
「雪道ゆきみちの運転うんてん、本当ほんとうにお疲つかれさまです。もしお疲つかれでしたら、どうぞ遠慮えんりょなく店内てんないで暖だんを取とってください。無理むりにお買かい物ものをしていただく必要ひつようはありません。私わたしたちにとって一番いちばんの贈おくり物ものは、皆みなさまの笑顔えがおです。どうかお気きをつけて、いってらっしゃいませ。」
セブン‐イレブン大角店おおすみてん店主てんしゅ・スタッフ一同いちどうより
厳きびしい冬ふゆの中なかで、そっと差さし伸のべられたやさしさ。小ちいさな貼はり紙がみですが、その言葉ことばには大おおきなぬくもりが込こめられています。

Nguồn: Tổng hợp

Chia sẻ:

Bình luận

N550%

N418%

N324%

N20%

N18%

Từ vựng (41)

日本にほんN5

Nhật Bảndanh từ

厳きびしいN5

khắc nghiệttính từ

寒さむさN5

cái lạnhdanh từ

雪ゆきN5

tuyếtdanh từ

一面いちめんN5

toàn bộdanh từ

降ふり積つもるN3

rơi và tích tụđộng từ

日ひN5

ngàydanh từ

コンビニN5

cửa hàng tiện lợidanh từ

掲示けいじするN3

đăng tảiđộng từ

小ちいさなN5

nhỏtính từ

お知らせしN5

thông báodanh từ

多おおくN5

nhiềudanh từ

人ひとN5

ngườidanh từ

心こころN5

trái timdanh từ

温あたためるN5

sưởi ấmđộng từ

雪道ゆきみちN4

đường tuyếtdanh từ

運転うんてんN4

lái xedanh từ

本当ほんとうにN5

thực sựphó từ

お疲つかれさまN5

cảm ơn vì sự vất vảdanh từ

もしN4

nếuliên từ

お疲つかれN5

mệt mỏidanh từ

どうぞN5

xin mờiphó từ

遠慮えんりょなくN4

không ngần ngạiphó từ

店内てんないN4

trong cửa hàngdanh từ

暖だんを取とるN4

sưởi ấmđộng từ

無理むりにN4

một cách miễn cưỡngphó từ

お買かい物ものN5

mua sắmdanh từ

必要ひつようN5

cần thiếtdanh từ

贈おくり物ものN5

món quàdanh từ

笑顔えがおN4

nụ cườidanh từ

店主てんしゅN5

chủ cửa hàngdanh từ

スタッフN5

nhân viêndanh từ

一同いちどうN5

tất cảdanh từ

冬ふゆN5

mùa đôngdanh từ

そっとN5

nhẹ nhàngphó từ

差さし伸のべるN4

đưa rađộng từ

やさしさN5

sự tử tếdanh từ

貼はり紙がみN4

tờ giấy dándanh từ

言葉ことばN5

lời nóidanh từ

ぬくもりN4

sự ấm ápdanh từ

込こめるN5

chứa đựngđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể た + らN4

Diễn tả điều kiện, "nếu... thì...". Dùng để giả định tình huống, nếu vế trước xảy ra thì vế sau sẽ thực hiện.もしお疲れでしたら、どうぞ遠慮なく店内で暖を取ってください。

Động từ thể て + くださいN5

Dùng để yêu cầu, đề nghị ai đó làm gì một cách lịch sự.どうぞ遠慮なく店内で暖を取ってください。

Động từ thể từ điển + 必要はありませんN3

Diễn tả ý nghĩa "không cần thiết phải làm gì đó".無理にお買い物をしていただく必要はありません。

Danh từ + にとってN3

Diễn tả ý nghĩa "đối với (ai đó), về phía (ai đó) thì...".私たちにとって一番の贈り物は、皆さまの笑顔です。

Danh từ + の中でN4

Diễn tả ý nghĩa "trong (khoảng thời gian, không gian, phạm vi)".厳しい冬の中で、そっと差し伸べられたやさしさ。

Câu hỏi

このお知らせしはどこにありましたか。

1/5

A駅

Bコンビニ

C学校

D病院

Chi tiết bài báo

雪ゆきの日ひのコンビニのやさしいメッセージ

Bình luận

Từ vựng (41)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan