JLPT N3 – Reading Exercise 17

JLPT N3 – Reading Exercise 17

会話かいわでは、本ほんとは違ちがい、どこが大切たいせつな部分ぶぶんなのか分わかりにくいときがある。本ほんでは大切たいせつな部分ぶぶんが太字ふとじで書かかれていたり、大おおきく書かかれていたりしているため、見みてすぐ分わかる。それに対たいし、会話かいわでは、声こえの強弱きょうじゃく（きょうじゃく）程度ていどでしか意味いみの強つよさを表現ひょうげんできない。しかし、日常にちじょう会話かいわで大声おおごえで話はなすのは品ひんがない。そんなときの決きまり文句もんく（注1ちゅういち）がある。「本当ほんとうは」を使つかうのだ。日本にほんには本音ほんねと建前たてまえという文化ぶんかがある。どの言葉ことばが本当ほんとうの言葉ことばなのかが分わかりにくいと感かんじることがある。しかし、相手あいてが真剣しんけんな表情ひょうじょうを浮うかべて「本当ほんとうは」と言いえば、後あとに続つづく言葉ことばは本物ほんものだ。もし、相手あいてが「本当ほんとうは」と言いったら、本音ほんねが聞きけるチャンスだ。

（注1ちゅういち）決きまり文句もんく：内容ないようがだいたい決きまっている話はなし