Home

東京・歌舞伎町で悪質なホストクラブが、客に高額な利用料金の借金を背負わせるなどした「売り掛け問題」をきっかけに、ホストクラブに対するコンプライアンス研修会が行われました。 　

Tōkyō Kabukichō de akushitsuna hosuto kurabu ga, kyaku ni kōgakuna riyō ryōkin no shakkin o showa seru nado shita `urikake mondai' o kikkake ni, hosuto kurabu ni taisuru konpuraiansu kenshū-kai ga okonawa remashita.

研修会を開いたのは、ホストクラブなどとのトラブルを抱える女性から相談を受け付けるNPO法人です。

Kenshū-kai o aita no wa, hosuto kurabu nado to no toraburu o kakaeru josei kara sōdan o uketsukeru npo hōjindesu.

「社会の目、あるいは世間の常識と皆さんの目線の常識がずれていると、必ずいろんな問題が出てきます。困る人が出てきちゃうことが私たちは問題だと思う」 　

`Shakai no me, aruiwa seken no jōshiki to minasan no mesen no jōshiki ga zurete iru to, kanarazu iron'na mondai ga dete kimasu. Komaru hito ga dete ki chau koto ga watashitachiha mondaida to omou'

研修には、歌舞伎町のホストクラブの幹部ら40人ほどが参加し、個人事業主であるホストへの使用者責任や法律の基礎知識などについて説明が行われました。 　

Kenshū ni wa, Kabukichō no hosuto kurabu no kanbu-ra 40-ri hodo ga sanka shi, kojinjigyōshudearu hosuto e no shiyōshasekinin ya hōritsu no kiso chishiki nado ni tsuite setsumei ga okonawa remashita.

悪質なホストクラブを巡っては、売り掛けの返済のために性風俗店や売春などを斡旋することなどが大きな問題となっています。

Akushitsuna hosuto kurabu o megutte wa, urikake no hensai no tame ni sei fuzokuten ya baishun nado o assen suru koto nado ga ōkina mondai to natte imasu.