JLPT N2 – Reading Exercise 11

JLPT N2 – Reading Exercise 11

写真家しゃしんかの北井一夫きたいかずおさんから教おしえてもらったことでもあるのだが、僕ぼくは写真しゃしんは50.50
の表現物ひょうげんぶつだと思おもっている。カメラを間あいだに置おいた向むこう側がわとぼくとの表現性ひょうげんせいが、フィフティ.フィフティ（注1ちゅういち）の割合わりあいで成なり立たっている。つまり100
パーセント僕ぼくの表現ひょうげんだと恐おそれ多おおくていえないのだ。向むこう側がわが表現ひょうげんしているものをカメラでサッと横取よこどりして（注2ちゅうに）いるにすぎないでも一方いっぽうで、その表現ひょうげんだと認みとめてカメラを向むける僕ぼくがいるからこそ、向むこう側がわの表現ひょうげんが生いかされて像ぞうに結実けつじつする（注3ちゅうさん）わけだ。

注1ちゅういち：フィフティ.フィフティ：50 対たい50、半分はんぶんずつ
注2ちゅうに：横取よこどりして：奪うばう
注3ちゅうさん：～～に結実けつじつする：～～として完成かんせいする